10/09/2008 14:32

Des scènes des Grey’s Anatomy censurées par TF1

De nombreux internautes se plaignent régulièrement de la censure par TF1 de certaines scènes de la série Grey's Anatomy.

Lundi soir, par exemple,  TF1 a encore censuré les épisodes de Grey's Anatomy.

 

Dans le premier épisode « Disparitions », pendant une scène de l'accident de ferry l’interne, Izzie Stevens doit percer un trou dans la boite crânienne d'un blessé avec une perceuse de chantier.

 

Dans la version originale, on la voit mettre la perceuse contre la boite crânienne puis on entend le bruit de la perceuse avec les indications téléphoniques des autres médecins. Dans la version de TF1, Izzie prend la perceuse puis écran noir et message du chef des médecins " bravo tu as réussi"...

Pourquoi cette censure, alors que la série est diffusée en deuxième partie de soirée et ne risque donc pas de choquer un jeune public. En outre cette scène est diffusée en Prime Time aux USA.

 

Mais, cette coupure n’est pas la première. En effet, le surnom du chef des internes, originellement "la nazie", est transformé en "le Tiran". Enfin, un passage, certes difficile, où ce personnage est en contact avec un malade de la peste a lui aussi été censuré alors qu’il est un « passage clef » pour ce personnage pour la série.

 

(Merci à Billybond pour les détails)

 

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de amdi29
1/octobre/2008 - 14h05

pfffffffff nimporte quoi, ya rien de choquant la dedans je l'ai deja vu!!!et puis a cet heure ci les enfants sont au lit!!!
:evil: :evil: :evil: tf1

Portrait de Raygirls
13/septembre/2008 - 10h17

Pfff TF1 est vraiment une chaine conservatrice

Portrait de Spencer
12/septembre/2008 - 22h55

Aux USA la majorité des épisodes des séries de prime time ont la signalétique TV-14 (déconseillé pour les enfants de moins de 14 ans), alors qu'en France on préfère censurer que mettre un modeste "-12"...

Portrait de VyseR
11/septembre/2008 - 11h44

c'est mieux comme ça, ici tout le monde se force plus ou moins à écrire correctement et en faisant le moins de fautes d'orthographe possible.

Portrait de mallarmel
11/septembre/2008 - 11h00

dèsole si je fait des fautes, c'est juste que...voila quoi...

Portrait de lomic
11/septembre/2008 - 10h21

et apres il vont venir se plaindre qu on telecharge les series!!!!!!!!!!!!

Portrait de giorgino_v
11/septembre/2008 - 09h50

C'est une rediff... lors de la 1ère diffusion sur TF1 on a eu le droit aux détails... pourquoi cela les dérange-t-il aujourd'hui ?:x

Portrait de Darkeyes
11/septembre/2008 - 09h35

Encore une triste raison de constater qu'au USA, la violence hardcore ne dérange personne tandis qu'un bout de sein choque tout le monde!!:shock: :s :evil:

Portrait de isaederra
11/septembre/2008 - 08h34


en francais,sans faute d'orthographe ça serait plus comprehensible

Portrait de bubu06
11/septembre/2008 - 07h46

la censure c nul meme si je peu comprendre pour "la nazie" mais pour le reste on veut les series brut, les francais on est pas de idiots ce que les americains voit ca va pas nous tuer non plus, et au pire avant les épisodes ils previennent qu'il peu y avoir des scenes dur et voila

Portrait de Triumphbike
11/septembre/2008 - 02h09

......"originellement "la nazie", est transformé en "le Tiran". "

Houlaaaaaa, les rédacteurs de JMM ont encore frappé fort : Tyran avec un "Y" .........un Y les mecs !

Portrait de systa
10/septembre/2008 - 23h54

exact!!!!
losqu'on passe des truc genre secret story (ou sa N...que sans arrêt) et l'ile de la tentation on fait pas semblant d'être frustré pour ce type d'opération, ça sonne legèrement hypocrite :lol:

Portrait de jackbauer1983
10/septembre/2008 - 23h49

on a pas ces problemes quand on profite des joies du net tf1 devrait le comprendre au lieu de se plaindre du telechargement comme avec heroes par exemple.et les series ou les episodes sont meme pas dans l'ordre faut pas se foutre de la gueule du monde

Portrait de gabafi
10/septembre/2008 - 22h10


Je necrois pas...

Portrait de gabafi
10/septembre/2008 - 22h06

Ah c'est bien ce qu'il me semblait qu'il y avait un blanc (ou plutot un noir) au niveau de la scène de la perceuse.
En plus il me semble que quand TF1 l'a diffusé L'année dernière on voyait cette scène.
Je trouve ridicule que l'on coupe ce genre de scène alors qu'en première partie nous voyons des séries comme les experte ou nous voyons des cadavres qui son entrain de se faire découper... on peut voir des films avec des scènes de c*** mais non on censure pas.
Je ne comprend pas le CSA;

Portrait de Elfy
10/septembre/2008 - 21h59

:arrow: Rappel : Merci de ne pas écrire vos commentaires en majuscules

Portrait de mallarmel
10/septembre/2008 - 21h58

PRK TS LE MONDE PRALE DE LA SERIE JOSEPHINE KES KI C PASSE ET KIL NON PAS CENSURE????

Portrait de Elfy
10/septembre/2008 - 21h57

:arrow: Merci de ne pas écrire vos commentaires en majuscules

Portrait de mimilavraie
10/septembre/2008 - 21h55

Si la censure en France est pire qu'aux Etats Unis ( pays qui censure un bout de sein à la télé..) ..ça devient grave !!!
C'est ridicule, d'autant plus que les téléspectateurs savent très bien ce qu'Izzie va faire sur ce patient...et même dans l'épisode non censuré, on ne voit pas la perçeuse "percer" la boite cranienne, ce n'est que suggéré..

N'importe quoi !!! Cette chaine fait n'importe quoi avec les séries...comme certains le disent bien ici, des episodes en desordres, des censurés, ou bien meme parfois arrets brutaux...

C'est se moquer des téléspectateurs !! On va finir par s'acheter les episodes en DVD !

Portrait de mallarmel
10/septembre/2008 - 21h54

C DEBILE DE SENSURE KELKE SCENE DE CET SERIE ALORS KIL PASSE GENRE ILE DE LA TENTION OU J ETROUVE KIL A DES CHOSES BIEN PLU CHOQUEMENT ET VULGAIRE LIMITE PORNOGRAPHIQUE.ENFIN BREF JE PEU RIEN CHANGE LOL

Portrait de kim
10/septembre/2008 - 21h50

vaudrait censurer toutes les conneries qu'il diffuse ca serait mieux:D

Portrait de ytron
10/septembre/2008 - 20h48


ça on en sait rien!! lool

:mrgreen:

Portrait de ytron
10/septembre/2008 - 20h47


oui cet épisode du trou dans la tête (ainsi que tout les autres de la saison de GA que tf1 rediffuse) était déja passé en prime ya quelque temps, j'avais pas vu la VO, mais là ça se voyait vraiment trop que yavait une coupure!

Portrait de dwarfy29
10/septembre/2008 - 20h34

Pas con ta théorie...
Ces coupes, ça me rappelle celles effectuées il y a un bout de temps sur les dessins animés de chez Dorothée. Des séries comme Ken, Les chevaliers du zodiaque, Nicky Larson ou Dragon Ball passait systématiquement à la moulinette... Est-ce qu'ils ont fait la même chose avec des séries Tv de l'époque ? Genre gence tous riques, etc.

Portrait de cris69003
10/septembre/2008 - 20h20

TF1 devrait prendre exemple sur M6 et ses épisodes de Nip Tuck, c'est carrément trash

Portrait de Linou971
10/septembre/2008 - 20h19

Moi aussi, j'ai été déçue par cette coupure.
Déja qu'on nous fait patienter jusqu'à 22h30 pour regarder la série, il faut aussi qu'on subisse des censures.
Faudrait-il qu'on fasse comme les pyjamas, se coucher à 22h?!

Portrait de Kyel
10/septembre/2008 - 20h06

Ma théorie : Je pense qu'ils ont fait des coupes car si cette fois, les épisodes sont passés en secondes partie de soirée, La chaine peut décidée dans le futur de les reprogrammer en prime time ou même dans la journée (les coupes seraient alors justifié voir obligatoire à des heures trop exposées).
Donc ils coupent dès qu'ils reçoivent les épisodes, ils les censures au maximum comme ça c'est diffusable tout le temps sans avoir besoin de les revisionner et les remonter par la suite.

Il me semble que TF1 cherchait à faire des économies, ca serait donc "logique".

Portrait de liz86000
10/septembre/2008 - 20h02

Pffft... Ridicule!!!!!!!!!!!!!! Je les avaient vu avant, et il n'y avait aucun problème avec ces épisodes!!! Surtout diffusés en 2ème partie de soirée enfin!!
En plus, ça détèriore complètement l'intrigue!!!

Ils n'ont qu'à viré les responsables de ces coupures idiotes à TF1! Ils ont prouvé qu'ils savent le faire avec PPDA...

Portrait de jicef
10/septembre/2008 - 19h57

Ya -t-il ces coupures sur les dvd également ?

Portrait de Kyla59
10/septembre/2008 - 19h56

ca et de pas passer les épisodes dans le bon ordre ! Bon Grey's c'est pas le cas vu que c'est une rediff !

Les plus vus