30/07/2008 14:26

"Fais pas ci, fais pas ça" (Fr2) adpatée aux Etats-Unis

Les fictions françaises semblent séduire Hollywood !

Après l'annonce d'une adaptation de "Bienvenue chez les Ch'tis" Outre-Atlantique, Holywood Reporter annonce que la série "Fais pas ci, fais pas ça" pourrait bien faire l'objet d'une adaptation !

En effet, la série comique a séduit la chaîne ABC qui a décidé de l'adapter à sa façon, et probablement adopter le titre « Family Guy ».

Revue de presse / Source: The Hollywood Reporter

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de caspar goodwood
31/juillet/2008 - 10h07

Il me semble que "Family Guy" est le titre original de la série animée "Les Griffin", qui resemble aux Simpson.

Portrait de veronique62
31/juillet/2008 - 08h18

j'ai beaucoup aimé cette serie, dommage qu'elle ne recommence pas.

Portrait de gogoyo
31/juillet/2008 - 06h12

exacte,il me semblait avoir entendu sur europe 1 avec JMM que f2 devait la passer en prime durant l'été.Donc pas avant 2009...

Portrait de sobfest
30/juillet/2008 - 23h54

Yen a deja eu plusieures en meme temps

Portrait de naindejardin
30/juillet/2008 - 22h16

Très sympa cette série :D c'est dommage qu'elle ne soit plus diffusée.

Portrait de Raygirls
30/juillet/2008 - 18h55

Cett série que j'adore lmarche dans pleins de pays dans le monde ils l'ont appele "Parents desespére" un bon titre dommage qu'elle marche pas en France car c'est la seule série Frenchie criant de vérité

Portrait de frenchrose
30/juillet/2008 - 17h36

Ça a déjà été dit, mais je le redis : c'est une série qui mériterait de mieux marcher, espérons que la nouvelle programmation soit plus adaptée. Des bons dialogues, des acteurs allant de bons à très bons (Valérie Bonneton, énorme) pour une série que personnellement, j'ai hâte de retrouver.

L'idiotie de beaucoup sera sûrement mise en lumière si effectivement cette série est adaptée en mode US : une fois le remake diffusé sur nos ondes, beaucoup viendront s'extasier de cette super nouvelle série américaine...:roll:

Portrait de DOUDIDOU125
30/juillet/2008 - 16h59

Tiens donc! Cette série pas drôle même plutôt pathétique question humour, filmé trés lourdement (genre caméra à l'épaule pour des scénes autours d'une table par exemple) sera adaptée aux USA ? Sûrement une mauvaise blague comme quand on a essayé de nous faire croire il y a plusieurs années que FRIENDS était l'adaptation d'HELENE ET LES GARCONS! J'en ris encore!

Portrait de Ender
30/juillet/2008 - 16h23

Tres bonne série française qui n'a pas eu le succes qu'elle meritait.
j'attends avec impatience la saison 2 à la rentrée !

Portrait de Nick
30/juillet/2008 - 15h59

Pour "Family Guy" (le titre en VO de la série animée Les Griffin), c'était une blague du producteur. Attention de ne pas s'emmêler les pinceaux. ;)

Portrait de Kelso
30/juillet/2008 - 15h49

j'aimais beaucoup cette série, qui revient à la rentrée je crois...J'y retrouvais pas mal de situations familiales que j'avais connues (les conseils de classe, les problèmes avec les enfants et leur scolarité, ...) traitées de façon humoristique.De bons dialogues et des acteurs très sympas..

Portrait de Charrie
30/juillet/2008 - 15h19

Excellente série, j'espère vraiment qu'elle va revenir

Portrait de LilAngel
30/juillet/2008 - 15h13

family guy est un cartoon, donc des doutes sur la 2e partie de la news...

Portrait de jeandelalune
30/juillet/2008 - 15h10

:D :D :lol: :lol:

Portrait de wydook66
30/juillet/2008 - 15h02

adpater

Portrait de wydook66
30/juillet/2008 - 15h02

ca veut dire quoi "adpader" ? :mrgreen:

Portrait de faouzi87
30/juillet/2008 - 14h54

Elle déchire tout cette série. Je me suis fait toutes la saison 1 en un weekend. Je suis accro. Je l'ai loué chez neuf VOD. La saison 2 démarre en Mars Avril 2009 sur France 2. Le tournage se termine la première semaine d'aout. Y avait un reportages dans + clair début juin sur les coulisses du tournage

Portrait de coco11
30/juillet/2008 - 14h48

autant pour moi........sorry

Portrait de roms64
30/juillet/2008 - 14h44

cette série est vraiment bien foutue !!!! et certain épisode sont vraiment a pouffé de rire alors que d'autres moins c vrai.....c'est vraiment dommage qu'elle ait pas rencontré le succes qu'elle méritait......du coup elle change de format et de style (l'aspect documentaire et participation de la famille à une real-tv est abandonné.....même si c'est vrai qu'on s'en apercevait pas trop....)!!!!

allez vive Fais pas ci fais pa ça!!!!!

Portrait de galoi
30/juillet/2008 - 14h42

temps mieu cette serie est génial :!:

Portrait de Austin68
30/juillet/2008 - 14h41

Pas du tout, la saison c'est terminé il y a quelques temps, et la saison 2 devrait être tournée prochainement.

Portrait de mosan
30/juillet/2008 - 14h37

Family Guy ça existe depuis des années aux US : http://en.wikipedia.org/wiki/Family_Guy

J'ai donc un peu de doutes que ce soit sous ce titre que ce soit adapté là bas, si ça l'est.

Portrait de coco11
30/juillet/2008 - 14h32

ah oui j'avais regardé le premier épisode mais j'avais pas trouvé ça terrible mis a part 2,3 répliques, d'ailleurs j'avais déjâ oubliée cette série qui c'est vite arrété il me semble

Les plus vus