02/07/2008 19:22

Presse écrite: Paris Match a fait une gaffe !

La presse Canadienne s'amuse de l'erreur de nos confrères de Paris Match.

Paris Match a en effet réalisé un numéro spécial sur les 400 ans de la ville de Quebec, mais en confondant la province et la ville. Du coup, dans Paris Match, on vante même les qualités de... Montréal !

La chaîne Radio Canada explique :

"Dans cette édition spéciale de Paris Match, en théorie consacrée au 400e de la ville de Québec et disponible dans tous les kiosques de la province depuis vendredi, il est en effet essentiellement question « du » Québec et quasiment pas « de » Québec.

En d'autres termes, Paris Match a confondu la ville et la province, comme en témoigne ce titre en rouge dans le sommaire du magazine: « 1608-2008: le Québec a 400 ans ».

« Dans l'esprit des gens à Paris, et je m'en suis rendu compte en arrivant, c'est quelque chose qu'on ne savait pas du tout en partant. Dans notre esprit, ce n'était pas les 400 ans de Québec. La fondation de Québec, c'est la naissance du Québec [...] », a reconnu vendredi Gilles Martin-Chauffier dans un entretien accordé au Soleil.

Un raccourci historique étonnant, d'autant que, comme le rappelle le quotidien, la Délégation générale du Québec à Paris avait collaboré avec Paris Match pour ce numéro spécial et qu'une journaliste du magazine avait rencontré Régis Labeaume, le maire de Québec, en mai dernier."

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de Andrehalle
8/juillet/2008 - 15h03

La gaffe est aussi monumentale que de dire que Paris figure comme étant un pays nommé France également. Mon dieu, à quand le reportage sur nos cabanes en bois rond, sur nos orignaux, et sur notre mode de vie rural ?

Portrait de Andrehalle
8/juillet/2008 - 14h59

Euh ... Paris est ce que c'est la France ?

Portrait de BOWLING GREEN
4/juillet/2008 - 07h30

Tu rêves ????

:evil: :evil:

Portrait de BOWLING GREEN
4/juillet/2008 - 07h29

Tout à fait d'accord avec toi !!!
Pour une "boulette", c'est une "boulette" mais on ne critique pas le propriétaire de Paris Match, Arnaud LAGARDERE, l'un des meilleurs amis du Président, qui lui prête, lui aussi yachts, jets privés,.... et qui possède, en ce magazine, l'un des meilleurs organes de propagande pour le président !!!

:twisted: :twisted: :twisted:

Portrait de sanya
3/juillet/2008 - 16h34

En ce qui me concerne, je retiens "Quebec" la ville et non la Province.
Au fait, n'est-ce pas une erreur voulue par la délégation générale du Québec à Paris ? Bon je plaisante mais...

Portrait de Guylux
3/juillet/2008 - 14h01

No comment.

Surtout quand on sait combien est payé GMC....

Ce n'est pas une erreur, c'est une faute.

La course Québec Saint Malo ...Il connaît pas non plus. Saint Malo c'est en Gironde ?! Et Chateaubriand c'est un célèbre Boucher, et Sophie MARCEAU a donné son nom à l'avenue, rapport à "La Boum"...

Allez GMC, retournez boire du mauvais rosé chez Coste...

Portrait de downinthevalley
3/juillet/2008 - 11h05

pauvres français qu'on ait!!déjà qu'on passe pour des arrogants maintenant on va passer pour des ignares!!!

...sacré frinçins!!!!

Portrait de fyfy77
3/juillet/2008 - 09h12

pas tout compris

Portrait de Harissa
3/juillet/2008 - 09h07

paris match n'est qu'un torchon people ce n'est pas non plus un journal de presse

Portrait de poildur
3/juillet/2008 - 08h05

Oui çà fait un peu brouillon celà me rappelle quelqu'un:mrgreen:

Portrait de Chris77Fr
3/juillet/2008 - 04h17

Oui d'accord, mais ils nous soulent ces Américains avec leurs contreverses.
Alors Québec qui est au Québec pour le Canada
Washington qui n'est pas dans l'état de Washington pour les les autres
Et bien d'autres encore qui ne me reviennent à cette heure matinale, il faut s'accrocher :s

Portrait de Guy 2
3/juillet/2008 - 01h58

La honte, on se fout de la culture des américains, mais en France c'est pas mieux.

Portrait de Napolitique
2/juillet/2008 - 22h55

"d'autant que, comme le rappelle le quotidien, la Délégation générale du Québec à Paris avait collaboré avec Paris Match"

Ils ont collaboré à quoi exactement ? Ce devait être de la bonne pour qu'ils soient défoncés à ce point là...
Enfin cette fois ci le patron de la rédaction ne sera pas viré, ils n'ont pas fêté les 400 ans de "Carlita" comme dit le petit énervé.

Portrait de Dubinat
2/juillet/2008 - 22h21

non je suis fatigué.....

Portrait de bardy
2/juillet/2008 - 21h44

MERCI proki pr l'info.DE bétancourt sur lci

Portrait de proki
2/juillet/2008 - 21h28

Betancourt libérée selon le site de lci !

Portrait de cécelle
2/juillet/2008 - 21h10

Leur couverture pour illustrer les 400 ans d'amitié entre la France et la belle province : Garou & Lorie :roll:

Portrait de I_sing
2/juillet/2008 - 20h50

Paris Match a besoin d'un prof de géographie ? :lol: :lol: :lol:

Portrait de talie
2/juillet/2008 - 20h48

c'est vraiment impardonnable de la part de professionnels.. je suis choquée.

Portrait de Dubinat
2/juillet/2008 - 20h35

lol j'ai plus de repartie là comme ça

Portrait de Nicky56
2/juillet/2008 - 20h10

Quelle honte! C'est vrai qu'il est plus facile de parler de people que de culture generale. Triste état de la France à l'image d'un président qui confond les programmes nullissimes de TF1 avec ceux souvent trés bons du service public.

Portrait de FAITS DIVERS
2/juillet/2008 - 20h04

Paris Match aurait dû demander l'info à l'AFP, au lieu de voler de ses propres ailes :lol:

Portrait de Emir44
2/juillet/2008 - 20h01

Ah ma pôvre Lucette, le journalisme en France est d'opinion, ou rien !
Les enquêtes, même nos braves gendarmes et nos policiers ont du mal.

Portrait de Dubinat
2/juillet/2008 - 20h00

tout en buvant, il parle avec sa copine Celine, Dans toutes ces phrases, au lieu de dire "nous" Celine dit "on"

Portrait de nilse
2/juillet/2008 - 20h00

il y a là toute une chaine d erreurs et d incompétents, quelle honte !
Qu ils se contentent de publier des reportages sur les ministres en Dior, les ministres en famille, les ministres en vacances...........

Portrait de Laurence
2/juillet/2008 - 19h57

Depuis que Sarko met son nez dans tout ce qui parait dans Paris Match ce magazine fait du grand n'importe quoi mrgreen: :mrgreen:

Portrait de marie emmanuelle
2/juillet/2008 - 19h54

C'est vrai que pour des journalistes c'est une grosse bourde :roll:

Portrait de marie emmanuelle
2/juillet/2008 - 19h53

Ohhh ... ils sont bien sympas nos cousins, je les adore :mrgreen: et puis Garou à une voix à tomber en extase :oops: ( pas que la voix d'ailleurs )

Portrait de marie emmanuelle
2/juillet/2008 - 19h51

loll :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Portrait de rilblue
2/juillet/2008 - 19h42

simplement BRAVO, excellent. Bien joué. S'ils avaient voulu faire un papier comique, ils n'auraient pas aussi bien réussi qu'avec cette bourde.
:mrgreen:

Les plus vus