02/07/2008 17:46

"Balbir, grand singe hurleur": Ce n'est pas une insulte !

Les cahiers du football", poursuivis pour "injures publiques" par l'ancien présentateur de France 2 Foot Denis Balbir traité de "grand singe hurleur" dans cette revue, ont été relaxés mercredi par le tribunal correctionnel de Metz.

Dans un article paru en octobre 2007, le mensuel (13.000 exemplaires diffusés) avait utilisé cette expression dans un portrait au vitriol de Denis Balbir, qui commentera à partir du 9 août sur Orange TV les matches du championnat de France de football.

Sous le pseudonyme Jean-Patrick Sacdefiel, la revue avait également traité Denis Balbir d"hypertrophié de la glotte", de "Rocco Siffredi des cordes vocales" et apparenté ses commentaires sportifs à des "braillements de décérébré".

"Il s'agissait de propos tellement outranciers qu'ils ne pouvaient pas être pris au premier degré. C'était une mise en scène, comme on peut être amené à le faire dans une satire", s'était défendu à l'audience du 11 juin le directeur de la publication, Jérôme Latta, qui avait comparu pour "injures publiques".

"Même dans le registre de la caricature, on ne peut pas tout se permettre", avait répondu l'avocat du plaignant, Me Jean-Claude Ohlmann, en stigmatisant "une représentation dégradante et outrageante" de son client.

Le procureur de la République s'en était remis à la sagesse du tribunal.

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de T0n10
3/juillet/2008 - 21h17

Mouais enfin en même temps on peut penser que black ou pas c'est pas une insulte ... c'tout ...
J'dirai plutot pourquoi a un raisonnement abherrant on y mettrai en face le même mais a l'envers :shock:

Portrait de Netoile
3/juillet/2008 - 13h44


5 étoiles !!
;)

Portrait de BONBON
2/juillet/2008 - 23h58


Heu !!! regarde bien du coté de l'inde pour mr Balbir!! Et oui comme quoi personne n'a crier au racisme!!!!

Portrait de JH
2/juillet/2008 - 23h24

Eh oui, c'est ce qu'on appelle le racisme à l'envers.

Portrait de T0n10
2/juillet/2008 - 23h21

Bravo les CdF ... :)

Portrait de Emir44
2/juillet/2008 - 20h03

Si on peut même plus se moquer des alphas... :oops: pardon, des betas !?:roll:
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Portrait de Churchill
2/juillet/2008 - 19h20

L'essentiel, c'est qu'il ne chope pas le melon ! :D

Portrait de lolocb
2/juillet/2008 - 19h17

elle est ou l'époque des nuls, des inconnues, de couluche des emissions de Dechavanne etc ....

ça balancait, ça l'ouvrait, critiquait ...... il y avait ne liberté d'expression,

maintenant les procès pleuvent a tout bout de chant, et la TV est devenu plate .... sans aucun mot de travers, tristounette.

Portrait de supspe
2/juillet/2008 - 19h05

Combien de kilos de bananes pour aller chez Orange?

Portrait de Churchill
2/juillet/2008 - 18h41

:D

Portrait de Theotim
2/juillet/2008 - 18h41

normal, je ne vois pas où est le problème

Portrait de Churchill
2/juillet/2008 - 18h34

Moi, ce qui me rassure, c'est que personne ne pourra jamais lancer ces insultes à Carla Bruni ! :mrgreen:

Portrait de viddal26
2/juillet/2008 - 18h17

voleur de poule stigmatisait une origine alors que dans ce cas singe hurleur c'était personnalisé si je peux dire.

Portrait de Churchill
2/juillet/2008 - 18h16

:mrgreen:

Portrait de mangeurtivi
2/juillet/2008 - 18h02

faut voir!
y mesure combien?

Portrait de Theotim
2/juillet/2008 - 17h59

C'est bon à savoir, j'ai utilisé la même expression pour des rappeurs

Portrait de flocrazy26
2/juillet/2008 - 17h53

En tout cas aucun commentateur qui pourra egaler Thierry Gilardi. R.I.P

Portrait de Churchill
2/juillet/2008 - 17h50

"Rocco Siffredi des cordes vocales"

Je ne connais pas ce commentateur, mais l'image est pour le moins parlante... :mrgreen:

Les plus vus