26/04/2008 13:01

"Bienvenue chez les Blacks": une idée signée Will Smith

Récompensé par le prix du public à Hollywood, "Bienvenue chez les Ch'tis" a suscité bien des envies d'adaptation lors de sa projection en ouverture du festival de Colcoa de Los Angeles.

D' ailleurs, Will Smith envisagerait un "Bienvenue chez les blacks"... Il aurait même déjà un casting dans sa tête !

Revue de presse / Source: allocine.com

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de Emir44
9/mai/2008 - 19h51

Pff, tu n'as pas vécu aux US toi !
Je peux te dire qu'il y a beaucoup de films sur le social, les rapports humains, etc. Le seul truc, c'est que seuls les blockbusters arrivent en France.
S'il te plaît, ne juge pas les US uniquement sur ce qui arrive chez nous.

Quand à ce film (ce ne sera pas le 1er à récupérer un scénario français), je peux te dire que comprendre certains texans ou certains afro-américains, c'est pas du coton avec notre anglais oxfordien !!! ça peut être bien rigolo, en version originale, à voir en version française (?) !
Je comprends pas mal un new-yorkais, mais à Austin (Texas), je ne pigeai pas la moitié des gens et pareil à Philadelphia avec des blacks...
Genre, si tu veux avoir leur accent, fourre-toi une patate bouillante dans la bouche avec un chewing gum, et apprends un dico d'argot avant :)

Portrait de desperatenounou
28/avril/2008 - 22h00

Ca me ferai mal qu'ils arrivent à faire aussi chouette et sympa que le film de Dany Boon!
Ils savent pas faire sans sexe, drogue, meurtre et policier......
Et je parle pas des effets spéciaux !
Y'a qu'a regarder l'adaptation des visiteurs......
Pfffffff

Portrait de Raygirls
27/avril/2008 - 22h14

Aux etats unis il a des journaliste noirs depuis plus de 20ans, des acteurs et actrices noires, indien, Latino, des politiciens et peut-être un futur président

Des séries multhietniques, quand il aura un cosby show français, un Alien in america en france on reparlera de la tolérance ici car on n'est trés loin comme df'habitude comme les mariages Gay qui sont legaliser dans la majorité des Pays européen sauf en France

Toujours en retard ce pays aprés ils osent juger les autres

Portrait de gise
27/avril/2008 - 19h13

Bonne réponse

:lol:

Portrait de Lora83
27/avril/2008 - 17h40

et à quand un "bienvenue chez les cons " ?

Portrait de clint41
27/avril/2008 - 17h22

des comedies americaines sur les blacks et les blancs , je pense qu'il y en a pas mal déja "devine qui vient diner ce soir" etc etc ... se serait mieus de faire "bienvenue chez les texans " ou les cajuns, ou les rednecks, ou les acadiens , se serait plus ressemblant

Portrait de boubours
27/avril/2008 - 17h20

comme tu dis!!

mais là,c'est differents,ce sont tous des américains (en grande majorité),toute religion confondue,tu vois cque jveux dire!! ils ont leur façon de parler,leur mot! jdis pas ça méchament pour avoir fréquenté des afro-américains et en plus jsuis chtie!!

;)

Portrait de normajane
27/avril/2008 - 16h23

les comédies Us sont pas terribles alors les remakes :roll:

Portrait de jackbauer1983
27/avril/2008 - 14h09

ca pourrait marcher parce que j'aime bien will smith.mais si il veut faire comme bienvenue chez les ch'tis il faudra faire un film emouvant et tres attachant et pas un film sur les blacks caricatural.

Portrait de Raygirls
27/avril/2008 - 10h56

Moi je trouve que c'est une bonne idée surtout fait par Will smith

En france ça pourrait pas ce faire car on sait tous le rascisme qu'il a ici

Portrait de Hank Moody
27/avril/2008 - 10h31

Les remakes américains des films sont toujours produits par des français et souvent même réalisés par les réalisateurs français de la version d'origine.

Un remake n'est pas une "copie" , les studios américains rachétent les droits d'adaptation des films .

Portrait de Jeanbonot
27/avril/2008 - 08h13

"La 7éme compagnie" ce n'est pas le remake d'"Il faut sauver le soldat Ryan" ?

Portrait de loudmouth972
27/avril/2008 - 00h54

j'espère que ce sera plus marrant ! :D

Portrait de pastry
27/avril/2008 - 00h45

Jaloux:lol:

Portrait de IRONMAN
26/avril/2008 - 23h51

j'espère que ce sera mieux que bienvenue chez les ch'tis...

Portrait de numi2
26/avril/2008 - 22h37

c t sur qu ils allaient faire un copié colle

Portrait de Like a Rolling Stone
26/avril/2008 - 22h02

Et bienvenue chez les Martiens, çà le fait, çà ne blesse personne ?

Portrait de Lamule
26/avril/2008 - 21h59

moi j'ai une idee pour Hollywood: bienvenue chez les remakes :twisted:

Portrait de Gwada_Girl_92
26/avril/2008 - 20h14

non, je ne crois pas... personnellement je suis sceptique... l'anglais des noirs américains est différent de celui des blancs ? 1ère nouvelle :roll: Bienvenue chez lez ch'tis met en avant les particularités d'une région, là en l'occurence, hormis la couleur de peau, je n'arrive pas à voir sur quoi va se baser ce film... Mais bon, affaire à suivre :!:

Portrait de boubours
26/avril/2008 - 19h23

sache gloria que la connumauté musulmane ne comporte pas que des "arabes" il y a beaucoup d'européens nés ou convertis à l'islam,ouais,des français comme toi qui sont musulmans!! donc ton idée de film ne correspond pas à l'idée générale!

Portrait de boubours
26/avril/2008 - 19h19

Gloria,t'es pas drole!
bienvenue chez les muslims? t'aurais pu mieux faire,nan? pourquoi toujours taper sur les musulmans! :evil:

Portrait de berni
26/avril/2008 - 18h58

si c'est pour faire comme les visiteurs en Amérique.
Un nanar en perspective, pourtant j'aime bien l'acteur.

Portrait de kodiak
26/avril/2008 - 18h47

bienvenue chez les people avec hilton lohan spears et compagnie

Portrait de Hank Moody
26/avril/2008 - 18h28

"Bienvenue chez les Ch'tis" a était projeté le 19 avril 2008 à Los Angeles en ouverture du festival "ColCoa Film Festival" sous le titre "WELCOME TO THE LAND OF CH'TIS" en version française soutitré en anglais la salle pleine avec un public composé à 80 % d'américains ce public a était partagé certains ont bien aimé d'autres moins .... en cas tous le film a reçu une récompense "le prix du public" et depuis Will Smith et d'autres personnalités de Hollywood sont vonlontaires pour en faire un remake.

pour le public et les critiques américains ce film parle de tolérance et de respects des différences .......

---------------------------------------
en Angleterre le film est sorti sous le titre "welcome to the sticks"

Portrait de COCCINELLE
26/avril/2008 - 18h06

C'est un film à dormir debout, ça se voit sur la
photo, le réalisateur à toujous son pantalon de pyjama !:lol:

Portrait de bardy
26/avril/2008 - 18h06

copieur .............Mais bon j'adore cette acteur

Portrait de ndgrave
26/avril/2008 - 17h59

y quand meme un lien plus subtile qu'un simple " manque d'imagination" (cf Le cuisto)....
Il faut se replacer dans le contexte politique américain : n'oubliez pas qu'ils sont en pré-campagne éléctorale et en pleine campagne chez les démocrates, et on sait tres bien que will smith a officiellement soutenu Barack Obama....
c un moyen supplémentaire de marquer son engagement politique fort en voulant casser les préjugés sur les afro-américains, et meme si le cinéma n'est pas la réalité, le geste est fort en symbole !!

Portrait de Le cuisto
26/avril/2008 - 16h58

Will Smith manque singuliérement d'imagination

Portrait de hyeois2
26/avril/2008 - 16h57

mdr...y'à toujours un arrière gout.. c'est clair !!

Portrait de COCCINELLE
26/avril/2008 - 15h27

On n'a pas fini d'en manger du " bienvenue..........n'importe ou !

Les plus vus