10/01/2008 13:41

Audiovisuel: Kouchner "Pas complètement d'accord"

Bernard Kouchner, le Ministre des Affaires étrangères a fait savoir hier, "qu'il n'était pas complètement d'accord avec la décision de Nicolas Sarkozy de ne diffuser qu'en Français les chaînes de télé à l'Internationale".

Le Président souhaitait en effet que France Monde qui va regrouper TV5, France 24 et RFO ne soit diffusé qu'en Français avec des sous titres étrangers par région.

 

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de amichemin
10/janvier/2008 - 22h45

Bernard Kouchner vient de tousser ? ok son prochain voyage se fera en classe économique ! voilà ! na !

Portrait de denisbreizh
10/janvier/2008 - 19h18

Kouchner a raison : diffuser uniquement en français les chaînes de télé comme TV5 et France 24 est une énorme connerie, car face à des concurrents de poids comme Al Jazeera dans le monde arabe et BBC World dans le monde anglophone, les chaînes françaises internationales seront bientôt obligées de hisser le pavillon blanc.

Portrait de anncath
10/janvier/2008 - 18h54

coucou gb bravo dick

Portrait de Pedro
10/janvier/2008 - 18h23

j'aurais préféré qu'il proteste contre cette abominable loi qui vient d'être votée sur la rétention de sureté, mais il tient trop à sa place.... ce mec me dégoute !

Portrait de regeos
10/janvier/2008 - 18h16

je suis d'accord avec celui qui n'est pas d'accord.
soit 'ca c'est de l'opposition.vive la rupture.enfin pas "completement"

Portrait de meme_pas_drole
10/janvier/2008 - 15h51

J'avais oublier le sous titrage c'est une bonne idee je trouve ...

Portrait de lafanadefoot45
10/janvier/2008 - 15h51

il est pas d'accord tt court

Portrait de meme_pas_drole
10/janvier/2008 - 15h50

Je suis pas completement sur qu'il n'ose pas dire franchement ce qu'il pense... Apres si on veut toucher l'international la langue francaise est un petit handicap quand meme faut se l'avouer... Je suis pour qu'on ne parle qu'en francais sur cette chaine mais si on veut rayonenr a l'international je pense qu'on a pas le choix.. on peut se differencier d'une autre maniere: u nton, une ligne editoriale, des programmes.. Je suis pas persuadé qu'imposer le francais soit une tres bonne chose.

Portrait de Belanger
10/janvier/2008 - 15h46

Sur ce point, Sarkozy a raison.

Il est bien plus opportun de diffuser en français exclusivement, mais sous-titré en une demi-douzaine de langues (voire plus, si intérêt il devait y avoir), plutôt que de se contenter, en sus d'un canal français (non sous-titré), de seulement 2 ou 3 autres canaux en langues étrangères.

A budget égal, cela permet de s'adresser à un bien plus grand nombre de populations différentes et zones linguistiques.

Portrait de germainc
10/janvier/2008 - 15h36

attention kouchner se réveille : il est "pas complément d'accord" LOL

Portrait de Al Anarc
10/janvier/2008 - 14h53

"Pas complètement d'accord"
Ne veut pas dire en désaccord donc je reste, la place est bonne, la soupe est chaude, RAS!

Portrait de anncath
10/janvier/2008 - 14h43

lui il m'enerve !!!je retourne ma veste toujours du bon coté ......

Portrait de billou
10/janvier/2008 - 14h34

"qu'il n'était pas complètement d'accord avec la décision de Nicolas Sarkozy de ne diffuser qu'en Français les chaînes de télé à l'Internationale". quel courage d'oser discuter la décision de nico ! encore un qui tient à son fauteuil ! il a bien changé bernard ! et c'est triste de le voir à cette place! nico devrait être multiministres puisqu'il décide de tout et courcircuite tous ses ministres ! ça ne vous rappelle personne ?

Portrait de fabuk
10/janvier/2008 - 14h20

oui il a raison. il faut parler les autres langues pour avoir une influence, le francais netant pas ou plus une langue si parlee que ca.

Portrait de gbraeme71
10/janvier/2008 - 14h15

Kouchenr de toute façon, n'est jamais tout-à-fait en accord ou en désaccord avec son Premier Ministre et/ou son Président.
Demain, effectivement, il dira aux journalistes qu'ils ont mal compris ou déformé ses propos...
De toute façon, s'il a accepté la place de Ministre des Affaires Etrangères, c'est essentiellement pour flatter son égo, ses ami(e)s de la Gauche ne lui ayant jamais proposer un poste à responsabilité tel que celui-ci...on en comprend la raison!
Enfin tant que lui-même et Sarkosy n'entraînent pas le pays dans un conflit armé dont les conséquences pourraient être TRES fâcheuses, laissons-le parler...dans le vide, il n'y a que cela à faire et puis au moins, on rigole un peu!

gbraeme71

Portrait de Hank Moody
10/janvier/2008 - 14h13

Pauvre Nanard comme ça doit effroyable à vivre de cotoyer tous les jours des gens dont a combatus les idées pendant des années.

J'imagine les conversations entre Bernard Kouchner et Christine Boutin :

-Bernard : "Ah Chritine tu te souvient de l'époque où tu défilais dans les rue en hurlant contre le pacs à coté de militants homophobes , et quand tu brandissait la bible à l'assemblé ,
toute une époque ?"
-----------------------------------------------------------
Courage Bernard la maladie qui te rend sourd, aveugle et muet guérirat peut-étre !!!!

Portrait de m1ckael
10/janvier/2008 - 14h13

Bernard Kouchner joue son rôle d'opposition au sein du gouvernement !
En même temps il a un peu raison, si France Monde veut toucher le plus de téléspectateurs possibles sur la planète elle doit être compréhensible par toutes les populations, beaucoup de gens préfèrent écouter que lire une info.

Portrait de Hurt
10/janvier/2008 - 14h11

Les autres chaines internationales ne diffusent pas dans d'autres langues que la leur mais si on ne parle que français, ça n 'aura aucun intérêt à part pour les expat ou les chambres d'hotel ;)

Il faudrait au minimum des sous titres en anglais...

Portrait de Theotim
10/janvier/2008 - 14h08

Démissioner ? Pourquoi ?
Même s'il n'est pas d'accord sur quelques points avec la politique de Sarkozy, il l'est peut-être pour les autres points...

Portrait de manatee
10/janvier/2008 - 14h03

Comme toujours, l'intérêt de ne diffuser qu'en VF pour M. S. est de faire des économies chez France 24 qui a plusieurs plateaux, plusieurs journalistes pour les 3 langues.... et en aucune manière de faire un projet global, intelligible et cohérent.
En tout cas, cela démontre bien les intérêts différents de TV5, chaîne de la francophonie, et de France 24, chaîne de la vision française qui a besoin de communiquer plus largement en employant les langues les plus répandues dans le monde.

Mais comme l'économie supplante l'intérêt de la différence...

Portrait de melb
10/janvier/2008 - 14h02

combien de temps va t'il mettre a avaler son chapeau
demain il dira j'ai pas dit ça
mais non c'est une idée extraordinaire formidable oui formidable

Portrait de farah1
10/janvier/2008 - 14h00

quant on ce dit homme avec de valeurs de gauche

et on va à la SOUPE je crois qu'il aurait dù réfléchir à cela avant

comme tous ces ministres qu'il sont aller chercher leurs strapontins

quant on est pas d'accord alors on démissionne mr KOUCHNER

farah

Portrait de rosario18
10/janvier/2008 - 14h00

Je suis plutôt d'accord avec lui si non que veut dire le mot internationale ?

Portrait de Odin
10/janvier/2008 - 13h54

bof comme si les anglais allais parler français pour nous faire plaisir ...

il n'y a rien de mieux que le VO pour apprendre la langue.

Portrait de bren
10/janvier/2008 - 13h54

Qu'est ce qu'il fait vieux !

Portrait de bren
10/janvier/2008 - 13h54

Qu'est ce qu'il fait vieux !

Portrait de goldorbator
10/janvier/2008 - 13h52

photo bien choisi : il a l'air de dire à notre "first" attention je suis pas d'accord avec toi"--mais bon j'avale encore cette couleuvre...
Jusqu'à quand???
Quand à la diffusion en français moi je suis ok
Je pense que BBC internationnal, CNN et autres eux ne se posent pas là question : ils diffusent leurs programmes dans leurs langue respective

GoldorBator

Portrait de Theotim
10/janvier/2008 - 13h45

Mouais, d'un coté pourquoi faire plusieurs chaînes qui ont le même objectif (sauf peut-être RFO plutôt spécialisée Outremer).
Après, pour la langue, ça dépend de ce qu'on veut. Si on veut propager la langue française alors oui autant ne transmettre qu'en français. Si c'est juste pour montrer ce qui se passe en France, alors la langue française n'est pas obligatoire.

Portrait de Bunia
10/janvier/2008 - 13h43

Il va démissioner?

Les plus vus