17/12/2007 15:45

"Ugly Betty" (Version US) débarque le 7 janvier sur TF1

La série « Ugly Betty » va débarquer sur TF1 ! Elle sera diffusée le lundi à 22h30 à partir du 7 Janvier, avec deux épisodes diffusés chaque semaine, ainsi que le samedi à 17h00, à partir du 12 janvier, avec un épisode.

Cette Betty U.S travaille cette fois dans un trés grand magazine de mode et vit modestement dans le quartier du Queens à New York, entourée de sa famille. Cette jeune fille, au physique ingrat, se retrouve plongée du jour au lendemain dans l'univers impitoyable des "fashion victims" ! Assistante de Daniel Meade, rédacteur en chef de MODE et play boy impénitent, Betty va devoir prouver sa valeur et résister aux tentatives de destabilisation de ses collègues...  

UGLY BETTY avec Eric MABIUS, Vanessa WILLIAMS, Alan DALE, Ana ORTIZ, Becki NEWTON, Michael URIE... 

Ailleurs sur le web

Vos réactions

Portrait de cerulean
18/décembre/2007 - 23h49

@ Dubliner : Christina a un accent Americain ?? Je ne crois pas. Et Hilda ? De quels clichés parles-tu ?

Portrait de amorelove
17/décembre/2007 - 21h40

big girl oui je crois que je vais me laisser séduire par cette série

Portrait de Prosario
17/décembre/2007 - 19h29

Jai adoré cette serie vivement la saison 2

Portrait de Raygirls
17/décembre/2007 - 19h27

Mais pourquoi vous comparer c'est deux séries moi j'aime les deux elle sont différents à noter la fin de lisa demain

Pour l'horaire d'ugly betty c'est du n'importe quoi pas l'horaire mais le jour la série va passer en même temps que FBI portés disparus le 3 eme épisodes on sait que close tu home et preuve à l'appui ont été des echecs à cette heure ci dommage

Portrait de Robin_Sparkles
17/décembre/2007 - 19h14

J'adore cette série , elle est géniale , cette Betty est beaucoup mieux que Lisa, rien à voir !
Aujourd'hui, j'ai matté Le destin De Lisa, qu'est-ce-que c'est GNAN GNAN à souhait !!!!
C'est sur , je suis entièrement d'accord avec toi Cerulean, faut la regarder en VO ...
En plus, c un personnage avec une belle évolution. Tous les rôles secondaires aussi , j'adore : Amanda , elle me fait trop tripper, elle est méchante oui , mais elle l'est d'une façon si marrante , "so glamour" ^^ ; Marc inimitable, j'ai revisionné les premiers épisodes, quand il avait ses cheveux bouclés , fantastique ! Wilhelmina pleine d'ambitions, prete à écraser tout le monde , sa devise : "Sparkle & Dazzle".
Bref, J'ADORE à la folie !
Ne manquez pas UGLY BETTY , et ne faites pas l'amalgame avec Le destin Lisa SVP ! ^^

Portrait de KITT69
17/décembre/2007 - 19h08

J'ai hâtede découvrir Ugly Betty.

Portrait de cerulean
17/décembre/2007 - 18h17

Autant je deteste le destin de Lisa autant j'aime beaucoup ugly betty.
Je trouve que les version Us est beaucoup plus drole et coherente.
Tous les personnages sont interesant ( Wilhelmina, je l'aime).
On voit de nombreuse gest star comme Salma Hayek, Lucy Liu, Victoria Beckham, Betty White, Katharine McPhee, L'acteur principal de Dawson ( je sais pas comment il s'appelle), l'actrice de true calling. On annonce aussi Snoop Dog et Lyndsay Lohan mais le greve des senariste change la donne.
Pour moi il est injuste de comparer le destin de lisa ( sentimentale) et Ugly Betty ( Humoristique) même si c'est deux serie sont une adaptation de Yo soy betty la Fea.
Mais je sent que sa va se planter, je sens le doublage atroce et le grand n'importe quoi dans les traductions (comme pour la plus grande partie des series).
Le Mieux c'est de regarder et si possible en Vo !!

Portrait de maxdu09
17/décembre/2007 - 18h02

ugly betty n'a rien de comparable avec le destin de lisa !!!
c'est vraiament beaucoup mieux et on peut dire que les américains sont très très fort !!
seul regret : l'horaire tardif mais il y a rediffusion le samedi ... mais pourquoi que d'un seul épisode sur les 2 diffusées le lundi ?!?!?! curieuse programmation pour fidéliser le public du samedi ..... dommage cette série (je le redis) est VRAIMENT BIEN !!

Portrait de TheMonkey
17/décembre/2007 - 17h46

Ces série sont elle inspiré du livre "Le diable s'habille en Prada"? Ou c'est l'inverse ?

Le peu de fois ou j'ai vu "le destin de Lisa", je me suis ennuyer comme un rat mort !^^ Peut être que la sauce américaine sera mieu ! Je voulais faire une remarque sur l'heure de prog, je trouve que ces assez tard, pour une série "familial". J'espére que se sera diffsué en VOSTFR sur la TNT !!! ^^

Portrait de frenchrose
17/décembre/2007 - 17h18

Ah, d'accord, effectivement, ce que vous décrivez de la VF est loin de faire rêver... A vos remarques, je tendrais donc à être d'accord avec votre estimation initiale !
J'imagine qu'au delà des choix artistiques au niveau du jeu et des voix, l'adaptation du texte doit elle aussi être bien revue à la baisse, sauce grande écoute made in TF1 ?
Quel dommage. Encore. Merci, TF1.
Et la 2ème saison semble un peu moins cartonner au niveau des audiences US, c'est vrai, mais c'est un phénomène courant. Les premières saisons provoquent souvent des engouements qui retombent un peu lors de la 2ème année (le phénomène du sophomore slump). En général, seuls les spectateurs vraiment acquis demeurent. Mais la qualité de la saison 2 n'a rien à envier à celle de la première, par contre.

Portrait de EVE37
17/décembre/2007 - 17h15

et TF1 fera voter pour choisir la fin de la série? Où alors ils trouveront une autre combine pour gagner de l'argent . Bon je ne regarderai pas. Je reste sur le destin de Lisa (triste titre français) qui est beaucoup mieux en VO. Mais au fait pourquoi comparer les 2 séries?

Portrait de Torn
17/décembre/2007 - 16h27

@: Comment avez-vous pu voir un épisode en VF? Québec? Suisse?

Portrait de Torn
17/décembre/2007 - 16h16

Excellente nouvelle. Je trouve l'univers du magazine de mode très bien représenté. Les personnages sont caricaturaux comme il faut: drôles mais réalistes. L'intrigue de fond est un peu lourde selon moi. Le vrai intérêt réside surtout dans le quotidien de Betty, sa famille et ses collègues. Mes personnages préférés sont l'assistant de Wihelmina, la nana à l'accueil (boulimique dès qu'elle est contrariée) et le neveu de Betty (j'adore ses "oh my god").
Je ne peux que vous recommander de regarder cette première saison. ;)

Portrait de frenchrose
17/décembre/2007 - 16h11

Effectivement, Ugly Betty c'est énorme, rien à voir avec le Destin de Cucul la Praline (désolée, mais UB est tellement mordant, stylé, superbement joué, mis en scène, bref, tout...)

à ANdsix : cmment savez-vous que la Vf "est à gerber" ? Vous en avez eu la primeur ? Je m'interroge depuis longtemps sur comment l'adaptation va être faite en français et sur le choix des comédiens. C'est vrai que ce ne sera pas forcément évident, mais j'espère que malgré le fait que la série est sur TF1, le doublage aura été confié à des gens qui assurent.

Portrait de gaypau23ans
17/décembre/2007 - 15h52

Cela sent le "bide" pour tf1!

Portrait de foudelatélé
17/décembre/2007 - 15h51

ah voila une bonne nouvelle!!!!!!!!!!!!!!

apparament c'est moins "feux de l'amour" que le destin de lisa donc on verra bien
je regarderais le premier épisode

Les plus vus